-
1 удар
муж.
1) (в различных значениях) blow;
воен. тж. thrust;
(острым оружием) stab;
(плетью) lash, slash;
(ногой, копытом) kick;
(кулаком) punch, cuff;
мн. hammering свободный удар (в футболе) ≈ free kick наносить удар( кому-л./чему-л.) ≈ to strike/deal/deliver a blow это для него тяжелый удар ≈ it is a hard/sad blow to him, he's hard hit удар по носу ≈ conk нанести встречный удар ≈ (в боксе) counter спорт след от удара ≈ dint делать неудачный удар ≈ (в гольфе) foozle удар в спину ≈ stab in the back удары пульса ≈ beat(ing) of the pulse ед. одним ударом ≈ at one blow/stroke смертельный удар ≈ fatal blow;
death-blow бомбовый удар ≈ bombing raid/attack удар с воздуха ≈ air strike удар в штыки ≈ bayonet assault главный удар ≈ main blow/attack возвратить удар ≈ to strike back завершающий смертельный удар ≈ coup de grace удар с полулета ≈ (в футболе) drop-kick удар в лицо ≈ facer удар снизу ≈ (в боксе) upper-cut удар слева ≈ (в теннисе) backhand удар справа ≈ (в теннисе) forehand удар сбоку ≈ side-winder
2) (звук) stroke удар грома ≈ thunder-clap, crash/peal of thunder
3) (кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke/seizure ∙ ставить под удар (кого-л./что-л.) ≈ to endanger, jeopardize быть под ударом ≈ to be open to attack (о противнике) ;
to be in danger/jeopardy (быть в опасности) одним ударом убить двух зайцев ≈ to kill two birds with one stone быть в ударем.
1. blow (тж. перен.) ;
(рубящий) chop;
(колющий) stab, thrust;
(столкновение) impact;
(звук от толчка, сотрясения) crash, thud;
~ ногой kick;
наносить ~ кому-л. deal*/strike* smb. a blow;
~ в спину stab in the back;
~ судьбы stroke of fate;
одним ~ом with one`s stroke;
~ грома clap of thunder;
~ колокола stroke of a bell;
2. воен. attack, thrust, blow;
~ в штыки bayonet charge;
~ с воздуха air strike;
под ~ом exposed;
3. мед. stroke, seizure;
солнечный ~ sun-stroke;
4. спорт. (в боксе) lead;
боковой ~ hook;
запрещённый ~ foul;
(в бильярде) faulty stroke, miscue;
(в футболе) одиннадцатиметровый ~ penalty (kick/shot) ;
~ с лёта volley;
~ с отскоком half volley;
5. тех. тепловой ~ thermal shock;
быть в ~е be* in form, be* at one`s best;
быть под ~ом be* in danger;
ставить кого-л., что-л. под ~ endanger smb., smth. ;
одним ~ом двух зайцев убить е kill two birds with one stone. -
2 ictus
I ūs m. [ ico= icio]1) удар, толчок, ушиб, тж. порез, рана (certus T; ambiguus, contrarius C, L; irritus T)caecus i. L — удар вслепую (наугад)i. solis H, O — солнечный (тепловой) ударi. serpentis PM — укус змеиi. scorpiōnis CC, Cs — ужаление скорпионаi. sanguĭnis AV — кровоизлияние, апоплексический ударi. calamitatis C — бедствие, удар судьбы2) нападение, натиск, набег, атакаsub ictu esse Sen — находиться в непосредственной опасности (быть под ударом) или Sil быть перед глазами3) удар такта, ударение H4) биение пульса (i.creber, languidus PM)5)i. foederis Lcn, VM — заключение договораII ictus, a, um part. pf. к ico = icio -
3 udar
сущ.• апоплексия• инсульт• удар* * *med. udar мед. удар, инсультuderzenie удар (толчок)* * *♂, Р. \udaru тех. удар;● \udar słoneczny (cieplny) солнечный (тепловой) удар; \udar serca (sercowy) разрыв сердца; \udar mózgu (mózgowy) апоплексический удар
* * *м, P udaru тех.уда́р- udar cieplny
- udar serca
- udar sercowy
- udar mózgu
- udar mózgowy -
4 solstikk
- et -
5 hedeslag
[heðəslαj] sb. -et, =, -eneсолнечный/тепловой удар -
6 zonnesteek
-
7 thermoplegia
тепловой удар имя существительное: -
8 fiebre térmica
-
9 thermoplegia
noun med.тепловой или солнечный удар* * *(n) перегрев организма; тепловой удар* * ** * *n. тепловой удар, солнечный удар -
10 thermoplegia
ˈθə:məuˈpli:dʒɪə сущ.;
мед. тепловой или солнечный удар (медицина) тепловой удар, перегрев организма thermoplegia мед. тепловой или солнечный ударБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thermoplegia
-
11 thermoplegia
[ˌθɜːməʊ'pliːdʒɪə]1) Медицина: перегрев организма, солнечный удар, тепловой удар2) Горное дело: тепловой удар (при высокой температуре в подземных выработках) -
12 Hitzschlag
-
13 thermoplegia
мед.сущ. тепловой удар; солнечный удар; перегрев организма* * * -
14 בְּמַכָּה אַחַת
בְּמַכָּה אַחַתза один раз, одним ударомמַכָּה נ'1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушенияמַכּוֹת מִצרַיִםказни египетские (Библ.)מַכַּת בְּכוֹרוֹתпоражение первенцев (последняя из египетских казней)מַכַּת חוֹם1.тепловой удар 2.сильная жараמַכָּה יְבֵשָהудар, не оставляющий видимых следовמַכַּת מְדִינָהбеда всей страныמַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָהудар ниже пояса, незаконный приёмמַכַּת מָווֶתсмертельный ударמַכַּת קוֹרобморожениеמַכַּת שֶמֶשсолнечный ударמַכּוֹת רֶצַחзверское избиениеהָלַך מַכּוֹתдрался, подрался (разг.)עָשָׂה מַכָּהзаработал крупную сумму одним разом (сленг)קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹתполучил хорошую трёпку, его хорошо избилиמַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]тумакמַכַּת מֶנַעупреждающий, превентивный удар -
15 הָלַך מַכּוֹת
הָלַך מַכּוֹתдрался, подрался (разг.)מַכָּה נ'1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушенияמַכּוֹת מִצרַיִםказни египетские (Библ.)מַכַּת בְּכוֹרוֹתпоражение первенцев (последняя из египетских казней)מַכַּת חוֹם1.тепловой удар 2.сильная жараמַכָּה יְבֵשָהудар, не оставляющий видимых следовמַכַּת מְדִינָהбеда всей страныמַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָהудар ниже пояса, незаконный приёмמַכַּת מָווֶתсмертельный ударמַכַּת קוֹרобморожениеמַכַּת שֶמֶשсолнечный ударמַכּוֹת רֶצַחзверское избиениеבְּמַכָּה אַחַתза один раз, одним ударомעָשָׂה מַכָּהзаработал крупную сумму одним разом (сленг)קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹתполучил хорошую трёпку, его хорошо избилиמַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]тумакמַכַּת מֶנַעупреждающий, превентивный удар -
16 מַכָּה נ'
מַכָּה נ'1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушенияמַכּוֹת מִצרַיִםказни египетские (Библ.)מַכַּת בְּכוֹרוֹתпоражение первенцев (последняя из египетских казней)מַכַּת חוֹם1.тепловой удар 2.сильная жараמַכָּה יְבֵשָהудар, не оставляющий видимых следовמַכַּת מְדִינָהбеда всей страныמַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָהудар ниже пояса, незаконный приёмמַכַּת מָווֶתсмертельный ударמַכַּת קוֹרобморожениеמַכַּת שֶמֶשсолнечный ударמַכּוֹת רֶצַחзверское избиениеבְּמַכָּה אַחַתза один раз, одним ударомהָלַך מַכּוֹתдрался, подрался (разг.)עָשָׂה מַכָּהзаработал крупную сумму одним разом (сленг)קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹתполучил хорошую трёпку, его хорошо избилиמַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]тумакמַכַּת מֶנַעупреждающий, превентивный удар -
17 מַכָּה יְבֵשָה
מַכָּה יְבֵשָהудар, не оставляющий видимых следовמַכָּה נ'1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушенияמַכּוֹת מִצרַיִםказни египетские (Библ.)מַכַּת בְּכוֹרוֹתпоражение первенцев (последняя из египетских казней)מַכַּת חוֹם1.тепловой удар 2.сильная жараמַכַּת מְדִינָהбеда всей страныמַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָהудар ниже пояса, незаконный приёмמַכַּת מָווֶתсмертельный ударמַכַּת קוֹרобморожениеמַכַּת שֶמֶשсолнечный ударמַכּוֹת רֶצַחзверское избиениеבְּמַכָּה אַחַתза один раз, одним ударомהָלַך מַכּוֹתдрался, подрался (разг.)עָשָׂה מַכָּהзаработал крупную сумму одним разом (сленг)קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹתполучил хорошую трёпку, его хорошо избилиמַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]тумакמַכַּת מֶנַעупреждающий, превентивный удар -
18 מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה
מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָהудар ниже пояса, незаконный приёмמַכָּה נ'1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушенияמַכּוֹת מִצרַיִםказни египетские (Библ.)מַכַּת בְּכוֹרוֹתпоражение первенцев (последняя из египетских казней)מַכַּת חוֹם1.тепловой удар 2.сильная жараמַכָּה יְבֵשָהудар, не оставляющий видимых следовמַכַּת מְדִינָהбеда всей страныמַכַּת מָווֶתсмертельный ударמַכַּת קוֹרобморожениеמַכַּת שֶמֶשсолнечный ударמַכּוֹת רֶצַחзверское избиениеבְּמַכָּה אַחַתза один раз, одним ударомהָלַך מַכּוֹתдрался, подрался (разг.)עָשָׂה מַכָּהзаработал крупную сумму одним разом (сленг)קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹתполучил хорошую трёпку, его хорошо избилиמַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]тумакמַכַּת מֶנַעупреждающий, превентивный удар -
19 מכות
מכותмн. ч. ж. р. /מַכָּה נ'1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушенияמַכּוֹת מִצרַיִםказни египетские (Библ.)מַכַּת בְּכוֹרוֹתпоражение первенцев (последняя из египетских казней)מַכַּת חוֹם1.тепловой удар 2.сильная жараמַכָּה יְבֵשָהудар, не оставляющий видимых следовמַכַּת מְדִינָהбеда всей страныמַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָהудар ниже пояса, незаконный приёмמַכַּת מָווֶתсмертельный ударמַכַּת קוֹרобморожениеמַכַּת שֶמֶשсолнечный ударמַכּוֹת רֶצַחзверское избиениеבְּמַכָּה אַחַתза один раз, одним ударомהָלַך מַכּוֹתдрался, подрался (разг.)עָשָׂה מַכָּהзаработал крупную сумму одним разом (сленг)קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹתполучил хорошую трёпку, его хорошо избилиמַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]тумакמַכַּת מֶנַעупреждающий, превентивный удар————————מכותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִיכָּה [לְהַכּוֹת, מַכֶּה, יַכֶּה]1.бить, ударять 2. поражатьהִיכָּה עַל חֵטאраскаивался, покаялсяהִיכָּה שוֹרֶשпустил корни
убил (Библ.)הִיכָּה בְּתַדהֵמָהпоразил (удивил)הִיכָּהוּ שוֹק עַל יָרֵךразбил его наголову (лит.)הִיכָּה בְּאֶצבַּע צרֵידָהщёлкнул пальцами————————מכותмн. ч. ж. р. /מָך1.бедный 2.несчастный (лит.) -
20 מַכּוֹת אֶגרוֹף
מַכּוֹת אֶגרוֹףמַכָּה נ'1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушенияמַכּוֹת מִצרַיִםказни египетские (Библ.)מַכַּת בְּכוֹרוֹתпоражение первенцев (последняя из египетских казней)מַכַּת חוֹם1.тепловой удар 2.сильная жараמַכָּה יְבֵשָהудар, не оставляющий видимых следовמַכַּת מְדִינָהбеда всей страныמַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָהудар ниже пояса, незаконный приёмמַכַּת מָווֶתсмертельный ударמַכַּת קוֹרобморожениеמַכַּת שֶמֶשсолнечный ударמַכּוֹת רֶצַחзверское избиениеבְּמַכָּה אַחַתза один раз, одним ударомהָלַך מַכּוֹתдрался, подрался (разг.)עָשָׂה מַכָּהзаработал крупную сумму одним разом (сленг)קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹתполучил хорошую трёпку, его хорошо избилиמַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]тумакמַכַּת מֶנַעупреждающий, превентивный удар
См. также в других словарях:
тепловой удар — I (техн.), то же, что термический удар. II острое заболевание человека и животных, обусловленное нарушением терморегуляции при длительном воздействии на организм высокой температуры внешней среды или непосредственного воздействии солнечных лучей… … Энциклопедический словарь
ТЕПЛОВОЙ УДАР — ТЕПЛОВОЙ УДАР, острое болезненное состояние человека и животных, обусловленное нарушением теплорегуляции при длительном воздействии на организм высокой температуры внешней среды или непосредственном воздействии солнечных лучей (солнечный удар). У … Современная энциклопедия
ТЕПЛОВОЙ УДАР — острое заболевание человека и животных, обусловленное нарушением терморегуляции при длительном воздействии на организм высокой температуры внешней среды или непосредственного воздействия солнечных лучей (солнечный удар). У человека проявляется… … Большой Энциклопедический словарь
Тепловой удар (мед.) — Тепловой удар, тепловая лихорадка, острое заболевание человека и животных, обусловленное расстройствами терморегуляции при длительном воздействии на организм высокой температуры внешней среды. У человека может развиться при работе в горячем цеху… … Большая советская энциклопедия
ТЕПЛОВОЙ УДАР (заболевание) — ТЕПЛОВОЙ УДАР, острое заболевание человека и животных, обусловленное нарушением терморегуляции при длительном воздействии на организм высокой температуры внешней среды или непосредственного воздействия солнечных лучей (солнечный удар). У человека … Энциклопедический словарь
ТЕПЛОВОЙ УДАР — Патологическое состояние, связанное с максимальным накоплением тепла в организме. Его разновидностью является солнечный удар, обусловленный прямым воздействием на организм инфракрасной части солнечного излучения Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
Тепловой удар — – расстройство, возникающее вследствие нарушения теплообмена в организме в силу пребывания в условиях перегревания тела (длительное пребывание на солнце, в горячо натопленной бане и т.п.). Симптомокомплекс расстройства проявляется следующими… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Тепловой удар — I Тепловой удар в технике, то же, что Термический удар. II Тепловой удар тепловая лихорадка, острое заболевание человека и животных, обусловленное расстройствами терморегуляции при длительном воздействии на организм высокой… … Большая советская энциклопедия
Тепловой удар — I Тепловой удар тяжелое патологическое состояние, обусловленное общим перегреванием организма. Различают Т. у., вызванные преимущественным воздействием высокой температуры окружающей среды, Т. у., возникающий вследствие интенсивной физической… … Медицинская энциклопедия
тепловой удар — состояние, обусловленное общим перегреванием организма. Основная причина – нарушение терморегуляции под воздействием поступающего извне тепла, в т.ч. солнечного излучения (солнечный удар). Проявляется слабостью, головной болью, покраснением… … Биологический энциклопедический словарь
ТЕПЛОВОЙ УДАР — заболевание животных, вызываемое продолжительной, тяжелой работой в жару (реже наблюдается солнечный удар от прямого нагревания головы солнцем). Чаще наблюдается у упитанных, не тренированных жив., гл. обр. лошадей. Признаки мышечная дрожь,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник